Comemoração 100 anos da Imigração Leta em Nova Odessa

Sveiki, draugi, skolnieki, tautiesi un visi citi interesenti!

Bom dia amigos, alunos, letos e os interesentes!

13.janvari mums bus ipass notikums - Novaodesas prefektura plkst. 14:00 notiks tiksanas ar Latvijas un Brazilijas zurnalistiem un dokumentalistiem. Tiksanas veltita latviesu imigracijas Novaodesa simtgadei un tiek rikota latviesu valodas kursu ietvaros. Programmu skatit pielikuma. Visi laipni aicinati!

13 de janeiro temos evento especial - na Prefeitura da Nova Odessa as 14h00 encontro com journalistas e documentaristas da Letonia e do Brasil. O evento faz parte do programma de aulas de lingua leta e e dedicado comemoracao 100 anos da imigracao leta em Nova Odessa. Todos sao bem vindos!

Gundega Krakopa

Comemoração 100 anos da Imigração Leta em Nova Odessa

13 de janeiro 2007, 14h00

Prefeitura de Nova Odessa, Avenida João Pessoa, 777

O evento faz parte do programa de aulas de língua leta em Nova Odessa, e é organizado em cooperação com a Associação dos Letos da América do Sul, tendo como presidente Daina Gūtmanis.

Programação:

1. Discurso do prefeito de Nova Odessa vice-prefeita de Nova Odessa Salime Abdo (4-7 min)

2. Discurso da presidente de Associação dos Letos da América do Sul Daina Gūtmanis (4-7 min)

3. Apresentação do documentário "Sveiks. 100 anos de imigração leta em Nova Odessa" por Érica Araium, PUC-Campinas, Faculdade de jornalismo. (25-30 min)

Vídeo-documentário trata dos 100 anos de imigração leta em Nova Odessa e aborda, pela ótica de personagens e pesquisadores, os motivos que levaram a cultura e as tradições desse povo europeu à diluição e à recriação. Contextualiza, ainda, os momentos histórico-sociais do Brasil e da Letônia nos distintos fluxos migratórios, bem como a adaptação desses “letos-brasileiros”, que têm por pilares o trabalho e a fé, ao novo país.

4. Apresentação do trabalho de Vides Filmu studija, Letônia, do trabalho feito no Brasil, Letônia e outros paises por Andis Mizišs e Uldis Cekulis. (25-30 min)

Para maiores informações sobre o estúdio: www.vfs.lv

5. Discussão.

6. Café.

Atividades da 1ª. e 2ª. Igrejas Batistas em Nova Odessa - Dezembro de 2006

17 – 19h30min - PROGRAMA DE NATAL - Escola Bíblica Dominical

Local: 1ª. Igreja Batista

23 – 19h30min - CANTATA DE NATAL “Maravilhoso Conselheiro”

Coral Jovem Reunido – 1ª e 2ª. Igrejas Batistas de Nova Odessa

Local: 2ª. Igreja Batista

24 – 10h30min - CANTATA DE NATAL “Maravilhoso Conselheiro”

Coral Jovem Reunido – 1ª e 2ª. Igrejas Batistas de Nova Odessa

Local: 1ª. Igreja Batista

24 – 19h30min - PROGRAMA DE NATAL - Escola Bíblica Dominical

Local: 2ª. Igreja Batista

25 – 10h30min - 82º. ANIVERSÁRIO DO CORAL DA 2ª, IGREJA

Participação do Coral da 1ª. Igreja

Local: 2ª. Igreja Batista

25 – 19h30min - PROGRAMA DE NATAL - Igreja

Local: 1ª. Igreja Batista

26 – 19h30min – RETROSPECTIVA - COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO

Descerramento do Monumento do Centenário

Local: 1ª. Igreja Batista

30 – 19h30min – CULTO DO CENTENÁRIO DA 1ª. IGREJA BATISTA

Pregador: Pr. Ed René Kivitz – Pastor da Igreja Batista da Água Branca - SP

Participação dos Corais da 1ª. e 2ª. Igrejas Batistas de Nova Odessa

Local: 1ª. Igreja Batista

31- 10h00 – Culto de Gratidão Pelo Centenário da 1ª. Igreja Batista

Pregador: Pr. Verner Musenek – Pr. Auxiliar da 1ª. Igreja Batista

Participação dos Corais da 1ª. e 2ª. Igrejas Batistas de Nova Odessa

Local: 1ª. Igreja Batista

Endereços:

1ª. Igreja Batista: Estrada Municipal Rodolfo Kivitz, Km 4 - Fazenda Velha - Nova Odessa/SP

2ª. Igreja Batista: Rua 15 de Novembro, 50 – Centro - Nova Odessa/SP

Documentário: 100 anos de Imigração Leta em Nova Odessa.

Olá, amigos!
Gostaria de divulgar a apresentação de meu documentário!
Informo que apresentarei meu projeto de conclusão de curso na próxima segunda-feira, dia 11/12, na PUC-Campinas, às 20h30.
Produzi um documetário sobre os "100 anos de imigração leta em Nova Odessa" e convido a todos os interessados para assistirem a apresentação deste projeto experimental (Faculdade de Jornalismo).

Mais informações: sveiks.doc@hotmail.com. Colocar no assunto "Apresentação/ Sveiks".Paldies!

Érica Araium

Sinopse: vídeo-documentário trata dos 100 anos de imigração leta em Nova Odessa e aborda, pela ótica de personagens e pesquisadores, os motivos que levaram a cultura e as tradições desse povo europeu à diluição e à recriação. Contextualiza, ainda, os momentos histórico-sociais do Brasil e da Letônia nos distintos fluxos migratórios, bem como a adaptação desses “letos-brasileiros”, que têm por pilares o trabalho e a fé, ao novo país.

Concerto Musical da Letônia

Foi com grande satisfação que a colônia leta de Nova Odessa e demais admiradores da boa música assistiram ao concerto musical apresentado pela pianista Dzintra Erliha e pela flautista Zile Udre, vindas da Letônia. O concerto aconteceu na última quarta-feira, dia 15 de novembro, no saguão da Prefeitura, como parte das comemorações do Dia da Proclamação da República no Brasil e do Dia da Proclamação da Independência na Letônia, que é celebrado hoje, dia 18 de novembro. Antes de iniciar a apresentação, Dzintra Erliha, fazendo uso da palavra, disse que “este concerto é um pequeno presente da Letônia ao letos no Brasil pela celebração do centenário de sua imigração em Nova Odessa”.

No programa havia algumas peças clássicas já conhecidas do grande público mas houve também apresentação de peças dos principais compositores letos de destaque, tais como Lucija Garuta, Peters Vasks e Janis Ivanovs. A interpretação das duas concertistas foi exemplar e mostraram a habilidade impressionante que possuem com estes instrumentos. Conforme manifestações do público após o concerto, “pôde-se ver que elas incorporavam a música, que tocavam de corpo e alma!” Talvez a peça mais impressionante do repertório foi justamente a peça “Paisagem de uma terra queimada”, de Vasks. A peça retrata a depressão do povo após a Letônia readquirir a sua independência em 1991, tendo em vista as dificuldades financeiras e materiais pelas quais passavam. Nesta peça, além das teclas, são tocadas as cordas dentro do piano, produzindo um som muito impressionante.

Estiveram também presentes ao concerto o Cônsul Geral da Letônia no Brasil, Sr. Janis Grimbergs, e a Vice-Prefeita de Nova Odessa, Sra. Salime Abdo, que no encerramento presenteou as concertistas com o livro da cidade e dois CDs da banda municipal.

As concertistas irão ainda se apresentar hoje à noite, às 20 hs no saguão da Prefeitura, na cerimônia comemorativa da Independência da Letônia, e no domingo, dia 19 de novembro, no Clube de Campo de Piracicaba, também às 20 hs.

Foto: Zile Udre e Dzintra Erliha

Nesta quarta-feira, feriado de 15 de novembro, em comemoração à proclamação da República do Brasil, a Associação Brasileira de Cultura Leta realiza um Concerto Especial com as musicistas da Letônia Dzintra Erliha, pianista, e Zile Udre, flautista. O concerto também faz parte das comemorações do 88o Aniversário da proclamação da Independência da Letônia, no sábado, dia 18 de novembro. Os dois eventos serão realizados no saguão da Prefeitura de Nova Odessa, ambos com início às 20 hs. A pianista Dzintra Erliha participou de vários concursos internacionais, com premiações no Canadá, Irlanda, França, Polônia e Finlândia. Já a flautista Zile Udre, que desde 1998 se apresenta com Dzintra e professores de renome, se apresenta com orquestras na Letônia e exterior. O concerto terá em seu repertório obras de Bach, Chopin, Mozart, Beethoven, Ravel e Rahmaninof, bem como de compositores letos como Janis Medins, Alfreds Kalnins, Lucija Garuta e outros. No sábado, dia 18 de novembro, a partir das 20 hs, o ato cívico em comemoração ao 88o Aniversário da Proclamação da Independência da Letônia contará com as presenças de autoridades municipais e do cônsul geral da Letônia no Brasil, Dr. Janis Grimbergs. Na programação haverá apresentações de solistas, coral (com integrantes de diversos grupos), orquestra e participação de Dzintra Erliha e Zile Udre.

Sede da Associação Leta da América do Sul veio para o Brasil

Foto 1: A nova Diretoria da ALAS eleita no dia 4 de novembro e autoridades presentes.

Na última semana esteve no Brasil o presidente da PBLA – Pasaules Brivo Latviesu Apvieniba (Associação Mundial da Letônia Livre), Sr. Janis Kukainis, residente nos EUA, acompanhado pelo representante da colônia leta na Venezuela, Sr. Guntars Geduls, e da consulesa leta na Argentina, Sra. Mirdza Zalts. A delegação visitou primeiramente a comunidade de São Paulo nos dias 2 e 3 de novembro, depois esteve em Nova Odessa nos dias 4 e 5 de novembro, e visitou ainda as comunidades de Varpa e Palma nos dias 5 e 6. A DLA – Dienvidamerikas Latviesu Apvieniba (em português ALAS – Associação Leta da América do Sul) foi fundada nos anos 70 e até hoje tinha sua sede na Venezuela. Mas, tendo em vista a maior concentração de letos no Brasil, houve a transferência da sede para o Brasil. Na Assembléia Geral realizada no último dia 4 de novembro, no auditório da Prefeitura de Nova Odessa, após aprovação dos estatutos, foi eleita a nova diretoria da ALAS, que ficou assim constituída: a nova presidente é Daina Gutmanis, o vice-presidente é Arlindo Kreplin, a secretária é Lolita Kabalas Souza e o tesoureiro é Reynaldo Klavin. O conselho fiscal será formado por Ingrid Bergman Peterlevics, Márcia Novickis e Hilda Beti Ukstin. O comitê de seleção de delegados conta com Sokrats Novickis, Alfreds Peterlevics e Gunta Gutmanis. Já o comitê de indicações será formado por Felipe de Carvalho Albrecht, Alexander Sneiders e Roland Janchevits. A transferência da sede da ALAS para o Brasil permitirá um melhor relacionamento tanto com o governo da Letônia quanto com outras comunidades letas situadas em outros países, principalmente no sentido de apoiar projetos que visem divulgar a cultura leta nos seus diferentes aspectos, como lígua, música, dança, história, tradições, culinária, etc.

Foto 2: Presidente da PBLA, Sr. Janis Kukainis, presidente da ALAS, Sra. daina Gutmanis, presidente da ABCL, Sr. Ralfo Klavin e representante da Venezuela, Sr. Guntars Geduls.

Programa PBLA - São Paulo

---------- Forwarded message ----------
From: Daina Gutmanis
Date: 29/10/2006 16:07
Subject: Programa PBLA - São Paulo

Caros amigos,

Conforme já deve ser do conhecimento de vocês, nos próximos dias estaremos recebendo a visita do presidente da PBLA – Pasaules Brivo Latviesu Apvieniba (Associação Mundial da Letônia Livre), Sr. Janis Kukains, bem como do Sr. Guntars Gedulis da Venezuela e da Sra. Mirdza Zalts, consulesa leta na Argentina. Sua vinda ao Brasil tem como objetivo divulgar suas atividades e renovar seu relacionamento com as colônias letas na América do Sul através da DLA – Dienvidamerikas Latviesu Apvieniba (Associação Sulamericana de Letos). Assim sendo, a BLA – Brazilijas Latviesu Apvieniba (Associação Brasileira de Cultura Leta) convida a todos para participarem da seguinte programação:

Dia 2 de novembro (5^a.feira - Feriado) – 14 hs – na Igreja Ev. Luterana Leta de São Paulo (R. Constantino de Souza, 1560 – Brooklin)

Reunião com apresentação de seminário pelo Sr. Kukains sobre as atividades da PBLA e de algumas considerações pelo Sr. Geduls sobre as razões da presente visita.

Dia 4 de novembro (sáb.) – 14 hs – no auditório da Prefeitura Municipal de Nova Odessa (Av. João Pessoa, 777)

Apresentação de seminário pelo Sr. Kukains e transferência da sede da DLA para o Brasil, cuja sede foi até agora na Venezuela, com discussão e aprovação de seus estatutos e eleição de sua nova Diretoria.

Dia 5 de Novembro (dom.) – 10 hs - visita à Igreja Batista Leta de Fazenda Velha (Nova Odessa)

Dias 6 e 7 de Novembro (2^a. e 3^a. feira) – Visita à Varpa e Palma

Na 2^a.feira, às 19 hs, haverá reunião em local a ser definido para apresentação de palestra pelo Sr. Kukains e de relatório pelo Sr. Geduls das resoluções tomadas na reunião de sábado em Nova Odessa.

Dias 8 e 9 de novembro (4^a. e 5^a. feira) – 19 hs - Reunião dos visitantes com as Diretorias da BLA e DLA para orientações específicas de trabalho, na residência do Sr. Ralfo Klavin, em Nova Odessa.

Gostaríamos de ressaltar que todas as comunidades letas da América do Sul devem estar representadas nestas organizações, tanto na BLA (São Paulo, Nova Odessa, Varpa/ Palma, Curitiba e Ijuí) quanto na DLA (Brasil, Venezuela, Argentina e Chile). Assim sendo, solicitamos empenho dos grupos mais distantes em enviarem pelo menos algum representante para participar principalmente da reunião de sábado, tendo em vista as resoluções a serem tomadas. A renovação das atividades destas organizações permitirá um melhor relacionamento tanto com o governo da Letônia quanto com as comunidades letas em outros países, principalmente no sentido de apoiar projetos que visem manter e divulgar a cultura leta nos seus diferentes aspectos (língua, música, danças, história e política, tradições, culinária, etc.)

Contamos com a presença de todos!!

Ralfo Klavin - cel: (19) 9663-2898

Daina Gutmanis – cel: (19) 9182-3676

En: Mudança de datas PBLA

De: Daina Gutmanis

Karlis Celms

Data: 12/10/2006 14:42

Assunto: En: Mudança de datas PBLA

Caros amigos,

Informamos que os representantes da PBLA que viriam estes dias ao Brasil tiveram que adiar sua viagem tendo em vista o atraso em receberem seu visto para cá. Já estabeleceram novas datas: de 1 a 9 de novembro, sendo que a Assembléia Geral será feita no final de semana (4 ou 5 de novembro), a ser definido e avisado oportunamente.
Um abraço a todos,

Daina Gutmanis
ABCL - Associação Brasileira de Cultura Leta
Secretária